编辑语录Chapters

近乎完美的女神都跟我们一样

提及美丽的化身,相信没有人会对她有意见。一位被公认为世界上最优雅的女人,被《VOGUE》评选为“世界时尚名人” 的第一名,《ELLE》杂志列她位“有史以来最美丽女人第一名,CCTV 更为她制作了一辑名为《20世纪最完美的女演员》,这位近乎完美的女性就是– 奥黛丽赫本(Audrey Hepburn)。

她的浓眉大眼,英挺的鼻子,天鹅般的颈项,配上经典的短刘海,举手投足头散发着美丽和高雅。在她离世的26 个年头,这位传奇巨星依旧住在世人的心中。她的妆容、打扮,美丽和优雅似乎从未褪色,至今还是女性追求、男性要求的典范。奥黛丽赫本的美丽是现今的修图软件以及先进的美容技术,都无法复刻。

图片来源:shiftlondon.org
图片来源:glossycover.com
图片来源:biography.com

女人的美是隨著年龄增長的。

The beauty of a woman grows with the passing years.

许多女性都希望自己可以像奥黛丽赫本一样优雅。但对她而言,优雅必须经过岁月的洗礼,透过内在修养和外在容貌的结合。没有绚丽的妆容,没有过多的驻颜技术,奥黛丽赫本晚年的脸上,尽是岁月堆积出来的美丽。

奥黛丽赫本的父亲在小时候抛弃了她与她母亲,这并没有让她行为出现偏差;众星拱月,传奇的星路并未让她成为趾高气扬的大牌明星。其实,她跟我们一样都渴望爱。

图片来源:telegraph.co.uk
图片来源:unicef.org

隨著年龄增长,你会发现你有兩只手,一直是帮助自己,一直是帮助别人。

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

在奥黛丽赫本的晚年,她透过联合国儿童基金会把爱传扬,亲身力行的帮助贫困国家的儿童,更获得美国总统授予“总统自由勋章”。这都因她小时候经历二战时期,当时战乱饥荒,食品短缺的时刻,受到了联合国儿童基金会的帮助而吃了渴望已久的一顿饱饭有关。对于公益的热爱,她不留余力,甚至在她临终前都不忘饱受饥饿折磨的孩童。

“我没有遗憾,我只是不明白,为什么有那么多儿童在经受痛苦。”这是奥黛丽赫本临终前对她儿子说的最后一段话。

图片来源:vintag.es
图片来源:vintag.es

我生來便帶著極大被爱的渴望和給予爱的能量。

I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

奥黛丽赫本一生都渴望可以嫁给肯呵护疼爱她的男人。小时候历经被父亲抛弃,她终生都渴望可以拥有一个完整的家庭。24 岁那年,奥黛丽赫本嫁给了比她年长12年的好莱坞导演– Mel Ferrer。奥黛丽赫本为了他,经历了两次流产,也因要专心养胎而短暂息影。

最终,这段婚姻因为家暴而在14 年后划下了句点。在奥黛丽赫本51岁的那年,经历了两段不愉快的婚姻,最终与演员Robert Wolders 成为彼此的终身伴侣,度过了平静的晚年。

图片来源:vanityfair.com
shiftlondon.org

其实我们一直都在追求完美。就像奥黛丽赫本看似完美的人生,其实都与我们经历过一样的事情。就像奥黛丽赫本所说的一样:

我从不把自己当偶像看。別人的想法并不是我的想法。我只是做好自己的事而已。

I never think of myself as an icon. What is in other people’s minds is not in my mind. I just do my thing.

最重要的事莫过于享受你的人生,活得开心,這是最重要的。

The most important thing is to enjoy your life—to be happy—it’s all that matters.

Tags : 编辑语录

Leave a Response

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.